في الآونة الأخيرة, هناك الكثير من الناس
الذين يضعون السماعات ويغنون .بصوتٍ عالي بدون أن يُدركوا ذلك
!منظرهم مُضحك
!غريبو الأطوار
.اسمي هو أوي كينتارو
.أبلغ من العمر 25 عاماً
.أنا موظف متنقل بين الوظائف الجُزئية
.والآن أنا في طريقي إلى عملي الجزئي الجديد
أتساءل ماذا سيكون؟ !لا أطيق الانتظار
الفتى الذهبي
مغامرات التلميذ الناجح المحبوب
Yay-Sub
الدرس الأول
درس الكمبيوتر
...كم هذا مؤلم... يا إلهي
كما توقعت, ما كان يجب أن .أستمع إلى المُسجل
!يا لها من رائحةٍ نتنه
هل أنتَ بخير؟
...بخ...بختـ...بخترة
هل تعرضت للأذى؟
!حسناء
!أنا بخيرٍ وعافية
!يا للهول, يا لها من فوضى .من الأفضل أن أُنظفها
.هذا رائع
!رائع؟ أجل, ذلك رائعٌ بالفعل
.تفضل, هذه نفقت الغسيل والعلاج
.وأيضاً أجرة إصلاح دراجتك
...هذه الحزمة
!تساوي مليون ين
...حسناً إذاً, أنا في عجلةٍ من أمري, لذلك
!انتظري لحظة! لا أستطيع قبول هذا المبلغ الكبير
.إياكَ وأن تلمسني بيدك القذرة
.حاضر
ها؟
.أيها الفتى, من الآن وصاعداً سر في طريق المُشاة
.حاضر
.يا له من درسٍ مُفيد
النساء مُخيفات
.الدعاسة مُعوجة
.يا بُني, ثبتها بإحكام
.حاضر
.حسناً, لا بأس عليها
.شُكراً لك
لو سمحت, بكم أدين لك؟
,لا عليك, لستَ بحاجة للدفع .فلم تكن مُتضررةً بأي حال
...ولكن
.قلتُ لك لا بأس .اشتري دراجةً لأولادك من عندي عندما تُرزق بهم
!شُكراً جزيلاً لك
!قُد بحذر يا فتى
أيها العجوز, هل أحضرت النقود؟
هلَّ أمهلتُماني مُدةً أطول, من فضلكما؟
!لن نفعل
...هؤلاء
.ألا توجد طريقةٌ ما
!ما أنا بعامل توصيل أيها العجوز
.أنت, لا تقسو عليه
!أجب! ألم تسمعني أيها العجوز؟
!كُف عن ذلك
,يا عم, نحنُ رجال أعمال
,حتى أن البوذا حاول ثلاث مرات
.فنحن أرحم من اكيهيتو ساما
.حتى الياكوزا يستدلون بالأقوال المأثورة
.يا له من درسٍ مُفيد
.لو سمحتِ
.أنا أوي الذي هاتفكم البارحة
.أجل, لابد من أنك الموظف الجديد
.أتبعني
!حاضر
,كما ترى
.شركتنا تقوم بتطوير تطبيقات البرامج التجارية
...مدهش, النسيم الذي يمر من هنا
.رائحته كرائحة الربيع
.يا لها من بيئة عمل غامرة بالانتعاش
.سيدتي الرئيسة, هذا موظفنا الجديد ويدعى أوي
.سُعدتُ بلقائك أيتها الرئيسة !أنا أوي, موظفكم الجديد
...ذلك التمايل
!تلك الآنسة المُخيفة هي الرئيسة؟
.بخصوص اليوم أردتُ أن أعبر عن شُكري
ها؟
.منظف مراحيض
.إذاً, أذهب لتنظيف المراحيض
أتساءل ما إذا كانت الرئيسة تكرهني أو شيء؟
.مع أنني درست الكمبيوتر لأجل هذه اللحظة
!مع ذلك إن الرئيسة رائعةٌ جداً
.لا أستطيع مقاومة جاذبيتها
...إنها جميلةٌ جداً ومع ذلك الجسم المُثير
.رائحتها زكيه كما أنها ذكيه
موهوبة, عدوانية, غنية !وفوق ذلك إنها تقود سيارة فيراري
!يا إلهي, لا أمانع اللحاق بها مدى الحياة
!خاطبني كمولاتك
!يا مولاتي, أرجوكِ استعبديني مدى الحياة
,تلك السيدة الحسناء ...تجلس هنا و تضع
...تضع
!كلا! لا ينبغي أن أفكر بأمورٍ كهذه
...ولكن, جسدي
...لا جدوى! فلا يمكنني التحكم بجسدي و
,وسأقوم بالفرك ضده ...و أفرك, أفرك, أفرك
!يا له من تصرف بذيء !فخامتها تسقيني بمائها الذهبي
!ما هذا؟
هل أنتَ مُنحرف؟
!أنا آسفٌ يا مولاتي
مولاتك؟ عن ماذا تتحدث؟
!سُحقاً! إنها بلا شك تكرهني الآن
!مُصيبة! سوف أُطرد من العمل
...للأسف, شركتنا و أنت
!يا له من عالمٍ بائس الذي نعيشه
,كنتُ متحمساً للحصول على هذه الوظيفة
.حتى أني درستُ الكمبيوتر طوال الليل
!وفجأةً أصبحتُ مُنظف مراحيض؟
!وبعد أن حطمتني الأحزان, كنتُ أبلل المرحاض بدموعي
!أنا أحب الكمبيوترات
!أنا بالفعل أحب الكمبيوترات
...لغة الليسب, والمعالجات
المطبوعة على عالم الشرائح الإلكترونية !وببساطة دوائرها المعقدة
!أريد أن أعمل !أحتاجُ لأن أكتب البرامج
,إن كنتِ تنوين انتقادي
!فلما لا تختبرين قُدراتي أولاً ؟
.لك ذلك
!أنا لها
حسناً! حان الوقت لإظهار مهارات الكمبيوتر
.التي اكتسبتها من سهر الليالي
,وبما أنه لم يكن لدي كمبيوتر .فلقد صنعة لوحة مفاتيح خاصة من الورق
.آه, تلك كانت أيامٌ قاسية
...وكلها من أجل هذه اللحظة
ماذا يؤخرك؟
!عَجل
.فكل شيءٍ جاهز
!أمعنوا النظر
!ما هذا بحق الجحيم؟
...معذرةً
أليست هذه بلغة البيسك؟
أنت لا تفقه شيئاً, أليس كذلك؟
.أنظر, نحنُ مُحترفات
.ولسنا في المرحلة الابتدائية بعد الآن
.كما أننا لا نستخدم لغة برمجة للمبتدأين كالبيسك
إذاً, ماذا تستخدمون؟
.لغة السي أو التجميع, أو ربما لغة السمول توك
!سي
(باللغة الإنجليزية عبارة عن خطين متقابلا الرأس وتشبه وضعية (التقبيل (A) حرف
...للتقبيل (A) المعنى, إذا كان
في اللغة الإنجليزية عبارة عن خط وتموج كأنهما شخصان مستلقيان (B) حرف
...للمُلاطفة بأنواعها (B)
Sex في النطق وظن أنها من كلمة (S) مشابه للحرف (C) والحرف
...للـ (C)الـ...(C)عندها الـ
!علموني
!علموني! علموني !كيف تنخرطون مع السي؟
!لا عمل لك
.شخص بمثل اهتياجك لا يُلائم شركتنا
.لا حاجة لنا بتواجدك هنا
!كيف... يا لها من نظرة قاسية
!ألم أقل لك بأن تخرج من هنا؟
,شباب هذه الأيام
,لا يُجيدون سوا الكلام .وحسهم بالمسئولية معدوم
!انتظري لحظة من فضلك أيتها الرئيسة
,ربما ليس اليوم !ولكنّ شمساً كبيرة قد تُشرق غداً
شمساً كبيرة؟
بماذا يهذي؟
أي أعمال روتينية مُملة, سأنجزها !بإخلاص وبتفانٍ تام
.بالطبع, لستم بحاجة لدفع أجرتي .فكل ما أريده هو الفرصة من فضلك
!حتى أن البوذا حاول ثلاث مرات
.ليس هذا الاستخدام المناسب لهذا المثل
.أفعل ما يحلو لك, ولكن لا تعطل سير العمل
.شُكراً جزيلاً لكِ
لو سمحتِ, هلَّ علمتني بشأن تلك الـ سي؟
بالطبع. السي هي إحدى لغات الحاسب والمُشابهة
...للغة التجميع و الآلات والمختلفة عن البسيك و الفورتران و
.إذاً ليس لها علاقة بـ الجنس
ماذا؟
!لا شيء! إنه درسٌ مفيد
السي ليس معناها الجنس
.مكان العمل الذي يُشبه رائحة الربيع
لا يمكن أن أستقيل من هذه الوظيفة بسهولة, صح؟
هل تجد متعةً بالمشاهدة؟
هل أنا أضايقك؟
.كلا, لا بأس
.تفضلي قهوتك
.شُكراً لك
بالمناسبة, عن ماذا كُنتما تتحدثان؟
.كُنا نقول, أننا بحاجة إلى فكرة جديدة
.لذيذ
على سبيل المثال, طريقة جديدة لتبسيط الأمور الصعبة على الأطفال
.أو إيجاد قطاع من الموارد الغير مستخدمة
.يا له من درسٍ مُفيد
.الرئيسة تتكلم الانجليزية بسلاسة
أجل, البرنامج الذي نطوره الآن
.لشركة إنتاج الأفلام الأمريكية
شركة مُغامرة مثلنا لا تملك سوا التمني
.لاقتحام كبير لإحدى الساحات كأمريكا
ألا ينفع أن يكون في اليابان؟
.على حسب الطلب ,إذا كان هامش الربح هو نفسه
.فعليك أن تقصد السوق الأكبر
.أراك تعمل بجد
!سيدتي الرئيسة
ألا تشعر بالخوف؟
.كلا, على الإطلاق. فلقد سبق وعملت مُنظفاً للنوافذ
.فهمت
.توخى الحذر
...تمايل, تمايل
حاضر
يا له من شعور منعش
!مُنعشٌ جداً
!أيتها الرئيسة, سأبذل قصار جُهدي
!الدراسة! لا لا لا, الدراسة
!الحياة مدرسة
...هذه
!حمالات سوداء
.الحياة لغزٌ كبير
.وقت الدراسة
!كلا, حقاً ما تقولين
أتعلمون, في البارحة سمعتُ عن مطعمٍ رائع
أخبريني! أين يقع؟
!رباه لا تجعلهم يمسكوني
...مع ذلك
.هذا درسٌ مفيد
.والآن حان وقت العودة
.مُفاجأة
.وهذا أيضاً لا يزال يعمل
لنرى. ماذا؟
.لا وجود لزر الإيقاف
.أجل. كُل ما عليّ فعل هو فصل القابس
!حسناً
يجب إيقاف تشغيل الطاقة .عندما لا تستخدمها
,هناك الكثير ممن لا يكترثون بفواتير الشركة
!ولكنك مُختلفٌ عنهم, يا لكَ من مُوظف مثالي
.كلا يا سيدتي الرئيسة, أهدئِ
.لا يجب أن نفعل ذلك. فبإمكاني رؤية حلماتك. أُمازحك
حقاً!؟ أستطيع فعل ذلك أيضاً؟
!أسمع صراخ سيدةٍ مُتألمة
ماذا حدث أيتها الرئيسة؟
!من الذي فصل القابس عن الخادم؟
!ماذا؟
!يا فرحتي! شكراً لأنك أطفأته عني
!أجل! أنا الفاعل
!لما فعلت ذلك بحق الجحيم؟
!أستغرق الأمر مني ثلاثة أشهر لكتابة ذلك البرنامج المهم
!والآن قد محوته
!غداً موعد التسليم
!وفي أفضل الأحوال سيؤجلونه حتى الأسبوع القادم
!ماذا سنفعل الآن بحق الجحيم؟
ألا تملكون مُذكرات أو شيء مثلها؟
أنا أدون كُل ما هو مهم, أترين؟
!لو لم تقطع الطاقة, لما فقدنا البيانات
!لما فعلتِ ذلك؟
!خسارتنا لا تُقارن بهذه
...هذه المُذكرات
!أغلى من حياتي
!لا يمكنك شرائها بالنقود
!اللعنة
!أغرب عن وجهي
,ظننتُ بأنك تملك بعض الإمكانيات
.ولكنك رجلٌ دنيء
.أرجوكِ سامحيني. لا تفقدي ثقتك بقدراتي
.لا أستطيع المُغادرة بعد كُل ما تسببت من متاعب
.هذه كلمات لا تُلائم إلا رجلاً ناضجاً
.سأفعل ما تشائين
لو أردتِ أن ألعق حذاءك, فسألعقه
,ولو أردتِ أن مسح مؤخرتك .فأمسحها بسرور
,أعلم بأنك لن تقلق بشأن المال
.منُذ أن تصنعت تلك الحادثة وأخذت مليون ين
.لقد أنفقتها كُلها
!أيها الوغد البائس
!أيها اللعين, لا تعبث معي
!أرجوكِ سامحيني
...بعد أسبوع
.لا جدوى, فلن نُنجزه في الوقت المحدد
.استغرقنا ثلاثة أشهر لتطوير ذلك البرنامج
هل ستعاني شركتنا من أول إحباطٍ لها في بدايتها؟
!أيتها الرئيسة
.لما تصرخين؟ فرأسي على وشك أن ينفجر
!يا رفاق تعالوا هنا
ما الأمر؟
ماذا؟
.أنظروا إلى هذا
ننظر لماذا؟
كيف؟
.هذا البرنامج الذي محاه كينتارو
لما هو هنا؟ هل قام أحدكم بعمل نسخة احتياطية؟
.كلا, فلقد قمت تحميل قرص أحضره كينتارو
!ماذا قلتِ؟
!فهمت! لقد تلاعب بنا كينتارو
ذلك الرديء تعمد فصل القابس
!بعد أن قام بتحميل البرنامج
,لابد من أنه كان يضحك علينا
.بمراقبتنا ونحنُ نُكافح بعد أن فقدنا البرنامج
طريقته الغريبة في التذلل واعتذاراته الفورية
!كانت تمثيلية لخداعنا
!لن أسامحه
!أين هو كينتارو؟
.رأيته ينظف المدخل قبل مدة
!سأقتله شر قتله
!انتظري لحظة أيتها الرئيسة
ماذا؟
.إنه مُختلف عن البرنامج الذي كتبناه
ماذا قلتِ؟
.مع ذلك فهو يُلائم احتياجات العميل
.دعيني أرى
.معكِ حق, إنه مُختلف
.كما أنه أسهل في الاستخدام من برنامجنا
...من الممتع استخدامه
.أو بالأصح, أفكاري تتشكل بُسهولة
.لم أكن أعلم أنه بالإمكان إنشائه بهذه الطريقة
.من السهل فهمه بالنظر إليه فقط
.أعتقد أن بإمكان المبتدئين استخدامه بدون دليل الاستخدام
.يا لها من فكرة مُثيرة
.انظروا إلى أيقونة الحذف
.عندما تحذف البيانات فإن النبتة التي في الأصيص تكبر
كما أن الساحر الذي في الأعلى .يُساعد في العمليات
!كم هو جذاب
.هذا الشخص يملك حساً مُرهفاً من قام بكتابته؟
...معذرةً, أيعقل بأن يكون
!أتريدين القول بأن كينتارو هو من فعلها؟ مُحال
.لقد تعلمت الكثير .شكراً جزيلاً لكم
.لم يكن يتكلم من فراغ
.هذا مُدهش. لا أصدق بأنه أنجزه في أسبوع واحد
والآن تذكرت عندما كنتُ أعلمه شيئاً .كان يُتقنه بسرعة
,أوي كينتارو... كُنا نظنه أحمقاً وغير مسئول
...غادر بدون أن يُخبرنا عن وجهته ولكنه
.في الواقع قد فاق جميع ظنوننا
...كان جديراً بالمسئولية ومُتسامحاً
!لا تجعلني أضحك !فهذا أمرٌ مُحال تصديقه
!يجب أن أتحدث معه
هل قلتِ بأنه عند البوابة؟
.سأتأكد بنفسي
.ليس هنا
...معذرةً
ماذا هناك؟
هل هناك شاب لديكم يرتدي قُبعة
ويركب دراجةً جبلية في هذه الشركة؟
.لابد من أنكِ تقصدين كينتارو
,في ذلك اليوم عندما كُنا في مشكلة
,سمح لنا باستعارة مليون ين
.ولكنه لم يذكر اسمه أو عنوانه
...رأيته يدخل ويخرج من هنا, لذا توقعت بأنه
,المليون ين منحها لهذىن المُسنان
واللذان لا يعرفهما, بهذه البساطة؟
...أيتها الرئيسة
...أيتها الرئيسة, أين
.تولوا الباقي من فضلكم
!أتقولين من فضلكم؟ أيتها الرئيسة
...كينتارو, إنك بالفعل
.بإمكاني اللحاق بك
.أوي كينتارو يبلغ من العمر 25 عاماً
.المتسرب من جامعة طوكيو قسم القانون
.ولكنه ترك المدرسة لرغبته في فهم دُروس الحياة
ومن وقتها وهو يتنقل بين الوظائف .مراتٍ عديدة, ليتعلم دروس الحياة
.راكباً دراجته المفضلة, متابعاً تقدمه وواضعاً حلمه نصب عينه
...لعله في يومٍ ما قد ينقذ اليابان, أو ربما العالم